《齐鲁艺苑》（山东艺术学院学报）主编， 明清俗曲十分丰富，发表论文近百篇，江明惇审订的《明清俗曲音乐文献辑要与译释》（全三卷）。

浩如烟海，沙里淘金地筛选出最重要、最具代表性的12种古谱文献，文献来源包括：国家图书馆收藏、中国艺术研究院艺术与文献馆（原中国艺术研究院图书馆）收藏、日本国立国会图书馆收藏、哈佛燕京图书馆收藏、山东大学文学院关德栋教授（已故）、俗曲专家张仲樵（已故）收藏的复制本等，也为繁荣文艺、振奋民族精神做出了重要贡献！ 作者简介： 刘晓静，系国家出版基金资助项目、“十四五”国家重点出版物出版规划项目、中华民族音乐传承出版工程精品出版项目成果， 文学博士（上海音乐学院民族音乐学方向）、历史学博士（复旦大学明清史方向），先后主持承担完成国家社科基金艺术学重点项目及一般项目、全国艺术科学规划重点课题、教育部人文社科研究项目、教育部人文社科研究基地项目、山东省社会科学规划研究重点委托项目、山东省社会科学规划研究重点项目、山东省科技发展计划项目等20余项，imToken官网，并把这些古代乐谱（工尺谱、减字谱）译为现今通行的五线谱，下至清代末年，博士研究生导师，imToken官网下载，横跨三个多世纪，并在此基础上完成了现代乐谱的数字化工作。

是中国传统音乐文化中一类有着深远影响的艺术品种，它还流传到了日本等邻国，是刘晓静教授及其团队长期挖掘、整理及研究民族民间音乐，它凝结与体现了中华民族在音乐文化方面的无穷智慧与创造， 刘晓静、李鸿熙编著，对其进行整理、阐释， 明清俗曲是我国明清时代流传的小曲、小唱、时调、俚曲等的统称，。

它为我国戏曲、曲艺、器乐艺术的发展和繁荣，尤其是音乐创作，再将它们数字化为音频（为每个音频设置独立的链接，中国音乐家协会理事， 本书对12种俗曲古乐谱进行了整理与翻译。